Tokyo Beauty Mag Vol.2 -Nov 08- Art.3 déc 29, 2008

Sonia Rykiel Cosmetics

 

Voici un nouvel article sur mes trouvailles au Japon, il concerne la gamme de produits de beauté “Sonia Rykiel”. C’est une marque française mais les produits de  beauté ne sont pas vendus en Europe. Cette fois, j’ai testé la nouvelle ligne Anti-age “Eclat Splendeur”! 

Le packaging est beau ! (désolé pour ma photo). La couleur or-rosé qui est rare pour les produits de  soin techniques coûte chère ! cette couleur est très fashion et en même temps Hi-tech.

J’ai tésté tout d’abord la “Lotion Revitalisante”. Une texture lait-lotion. Je me suis dit que ce type de texture allait prendre du temps pour la pénétration, mais non, pas du tout ! La lotion pénétre rapidement dans la peau, j’ai l’impression que l’intérieur de la peau s’hydrate, et pas simplement la surface. C’est étonnant!
Ensuite, j’ai utilisé le “Sérum Revitalisant”, qui a plutôt une texture de  lait fluide. La formule est composée avec  de l’Acide Hyaluronique pour obtenir un maximum d’hydratation. Ca aussi c’est étonnant : habituellement, une texture de lait prend un peu de temps pour la pénétration. Ce n’est pas le cas, la pénétration est très rapide.
Ensuite la “Créme Revitalisante” : une texture plutôt de crème fluide, avec un étalement facile, puis je sens un effet émolliant. Une légère barrière sur la peau. Ce qui est étonnant avec cette série, c’est la pénétration rapide sur la peau. J’ai l’impression que ma peau avait tellement soif ! Vraiment ces produits hydratent la peau profondément.

Cet automne à Paris, Sonia Rykiel a fêté ses 40 ans de mode, avec un grand défilé et même une exposition au musée de la mode.  En Asie, dans le domaine cosmétique, la marque Sonia Rykiel est très connue aussi.  Mais, à aucun moment, elle ne se contente d’afficher un nom célèbre. Elle continue à créer et à innover en proposant des technologies et des produits nouveaux. C’est comme ça qu’elle affirme sa réputation. Bravo ! Vraiment dommage que ses produits ne soient pas vendus sur le marché européen. Je suis certain qu’ils auraient beaucoup de succès !

さて、次は、先回も紹介した、ヨーロッパのブランドでありながら、ヨーロッパでは買えないレアなブランド、ソニア・リキエルのコスメティック。最近発売されたばかりのシリーズ、“Ｅｃｌａｔ　Ｓｐｌｅｎｄｅｕｒ”アンティエージングシリーズを試してみました。
まず、ピンクゴールドのパッケージングがスタイリッシュ。高効能を謳う商品には、通常、コンサバなパッケージングになりがちだけど、やはり、ファッションブランド。他のスキンケアには見ない、スキンケアには珍しい、ハイテクでファッションなパッケージングカラーがおしゃれ。
今回は、ローションとセラム、そしてクリームの３品を使用してみました。まずは、ローション　“ローション　レヴィタリザント”。やはりアンティエージングだけあって、白濁したしっとりめのローション。肌への浸透に時間がかかるかと思いきや、肌にのばすと、あっと言う間に肌しみこんでいく感じがすぐ実感。肌の内側が潤っていく感じ。そして、表面は思ったよりさらっとしていて、いやみのないしっとり化粧水。かなりいけてる。コレ。
その後は美容液の“セラム　レヴィラリザン”。これも、柔らかな乳液状のセラム。水分保湿の核となるヒアルロン酸を配合したセラムだそうで、ちょっとコクがあるのかなと思いきや、これもさっと肌に馴染んでいきます。こういう乳液状ベースにありがちな、のばしていく時の肌の上のもたつき感が全くないのが驚きの美容液です。
そして、その次にクリーム　“クレーム　レヴィラリザント”。こちらは逆に、クリームでありながらみずみずしい感触。肌にのばすとみずみずしさから、しっとり感へと変化。肌を優しく包みこんでくれるバリア感がありながらも結構サラっとしていて、嫌なべたつきがありません。
このシリーズの特徴は、ローションにしても、クリームにしても、異常に早く、中からのふっくら感が実感できること。自分の肌がこんなにも乾いていたのかと思わせる浸透力が見事なシリーズです。
この秋、ファッションのソニアは４０周年を向かえ、大きなパリコレで話題になったばかり。パリのモード美術館でもソニアの特別な展覧会を行っているほど、話題のソニア。アジアにおいて、ソニアの化粧品はそんな、ソニアの名前だけにおぼれることなく、着実に良い商品を作っているからこうして流行に左右されない化粧品ブランドが確立できたのだと思います。本国フランスで発売されないのが残念。大きなフランスのブランドに堂々と対抗できる商品だと思います。あっぱれ。 

Sonia Rykiel Beauté HP (only japanese) : http://www.soniarykiel-cosmetics.com/express/index.html

Korda di Marc Le Bihan spring/summer 2009 catalogue shooting oct 08, 2008

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le 5 juillet 2008, j’ai participé au shooting pour le catalogue “Korda di Marc Le Bihan” pour le printemps/été 2009. Comme le nom de la marque l’indique, c’est Marc Le Bihan qui dessine et fabrique en Italie. Comme vous pouvez le voir, l’esprit deMarc Le Bihan est bien présente. Transparence, délicatesse et subtilité.
Le photographe est Cécile, comme elle fait tout pour Marc. Le coiffeur est Tony, un japonais talenteux. Une journée de shooting  tranquille avec une équipe que j’aime beaucoup !

今日は、マーク　ルビアンがデザインし、イタリア生産のブランド　“コルダ　ディ　マーク　ルビアン”の春夏カタログの撮影でした。写真をご覧になればわかるように、マークらしいスピリットと繊細さがふんだんのプレタポルテラインです。
カメラマンのセシル、ヘアは日本人のアーティスト、トニーさん。外は雨でしたが、アットホームな撮影の一日でした。

Marc Le Bihan Automne/Hiver 2008-2009 Catalogue Shooting マークルビアン２００８－２００９年秋冬カタログ撮影 mai 14, 2008

Le 28 mars, il y avait un shooting pour le catalogue de Marc Le Bihan et sa collection automne/hiver, dans un parking du 8ème arrondissement de Paris. Je me suis occupé de la coiffure et du maquillage.
Nous formions une équipe quasi familiale : la photographe est Cécile qui s’occupe aussi de la presse de Marc, Frédéric (il est aussi photographe) s’occupe de la lumière, la mannequin Natalia et enfin Marc bien sur. J’adore cette équipe!
J’ai réalisé un maquillage trés naturel sur Natalia, en utilisant un fond de teint que j’aime en ce moment “Moisture Rich Fondation” de Bobi Brown. Ce fond de teint ne contient pas de silicon contrairement à pratiquement tous les fonds de teint actuels sur le marché. Et donc il n’y a pas cet effet de surface sèche. C’est une formule classique peut-être mais qui redevient nouvelle, surtout avec cette sensation d’onctuosité.
Natalia a déjà une jolie peau donc j’utilise très peu de fond de teint. Je le dépose en faible quantité sur quelques endroits du visage, puis je l’étale. Le résultat est naturel et parfait, la peau hydratée et lisse !
L’endroit où avait lieu le shooting est assez unique, il s’agit d’un parking ! Il pleuvait et faisait froid ! Mais on a pris du café et du thé pour se réchauffer, on a travaillé, ri,… une journée de shooting sympa et agréable avec vraiment une super équipe !

 
３月２８日（金）。今日は大好きなデザイナー、マーク・ルビアンの２００８年秋冬カタログ撮影でした。撮影はパリ、８区の駐車場。ヘアメイクでの担当です。
カメラマンは先回と同じくマークのＰＲも務めるセシル。照明は同じくカメラマンのフレデリック。モデルがニューフェイスののナタリアそして、デザイナーのマークというメンバー。大好きな家族的スタッフです。
モデルナタリアには、超シンプルなメイクアップ。今回は最近超気に入って使っている、ボビィ・ブラウンのモイスチャー・リッチファンデーション。今まで市場で主流だったシリコン系のファンデではない（確認していないが、多分そうだと思います）ので、肌の上をシャカシャカ滑っていって肌表面が乾くような印象はなく、肌にピッタっとついていく感じ。フォーミュラはクラシカルな処方だと思うけど、逆にこの感覚が新鮮なのです。
まだ、１９歳のモデルの、ナタリアは、キレイなツルツル肌なので、少量を部分的につけてのばしていくだけで十分。内側しっとり、外側つるりの、ナチュラル＆パーフェクトスキンの出来上がりです。
会場となった駐車場は、外で降る雨もあって、ハンパじゃなく寒かったけど、仮設のヘアーメイク＆休憩用テーブルであったかいコーヒーや紅茶で体を温めながら、手際よく和気藹々と撮影は進行。笑いの絶えない楽しい撮影でした。 

HP Cécile GUYENNE (photographe) www.cecileguyenne.com

Kustom Limited : Shooting Collection Printemps/Eté 2008 – カスタム・リミテッド 春夏コレクションシューティング mai 02, 2008

Le 4 avril 2008, il y a un shooting de Kustom Limited pour son site internet. J’ai déja écrit un article sur cette marque de T-shirts. C’est Didier qui l’a créée il y a quelque mois. Il s’agit d’une série limitée (chaque modèle n’est vendu qu’à 99 exemplaires) . Cette fois-ci c’est la collection été qu’il va présenter.
Il y a 5 garçons de style varié. Cette fois-ci j’ai demandé à une amie maquilleuse “Yuko” de m’aider comme coiffeuse & maquilleuse.
Pour le maquillage des garçons, ce n’est pas aussi facile qu’on pense. Parce qu’il faut cacher les imperfections et créer une jolie teinte tout en gardant l’effet naturel. Et aussi à cause de l’importance du maquillage du corps qui est plus délicat que pour les filles. A la fin il faut obtenir comme résultat que la peau reste lisse mais naturelle !!
C’est Didier et Manue qui dessinent. C’est Thierry qui fait les photos. La journée de shooting a un côté familial, ce que j’apprécie beaucoup.
Alors vous voulez voir la nouvelle collection de T-shirt?  Visitez ce site! Il y a des video et making off de shooting aussi!!

今日４月４日（金）は、今回で２シーズン目を向かえる、ディディエのブランド、Ｋｕｓｔｏｍ　Ｌｉｍｉｔｅｄのコレクション撮影。このブランドはグラフィカルなメンズのＴシャツを、各シリーズ１００枚しか作らず、個数限定でネット販売しているブランドです。先回に引き続き５人のバラエティーに富んだモデル達。えっちゅう（メイクアップアーティストの友人）にヘルプをお願いしてヘア・メイクで担当しました。
メンズのヘア・メイクはレディースとは違う難しさがあります。ナチュラルな肌感をキープしつつ、きれいな肌に仕上げることや、女の子以上に、ボディーのメイクにも気を遣います。要は最終に写真が上がったとき、ナチュラルでありながら、つるりんときれいに仕上がった感じがでればいいけれど、それが結構難しいのです。
ディディエとマニュがデザインするＴシャツ。これで３回目の仕事となる、カメラマンのティエリー。アットホームな雰囲気で行われた撮影でした。Ｔシャツのニューコレクションが見たい方はこちらへアクセスしてみて。ビデオや撮影のメーキングオフも見られます。

Official Kustom Limited HP : http://www.kustom-limited.com
Video and making off : http://www.kustom-limited.com/boutique/not_t_shirt.php

Marc Le Bihan Spring/Summer Catalogue Shooting déc 11, 2007

Nous sommes le 5 décembre 2007. Je viens de participer au shooting pour le catalogue Primtemps/été 2008 de Marc Le Bihan. Je me suis occupé de la coiffiure et du maquillage (c’est rare que je fasse le coiffeur !). Le shooting s’est passé dans un atelier/loft, pas loin de la place de la République. On ne peut pas imaginer qu’il y ait des endoits comme ici, dans le centre de Paris.
Le mannequin s’appelle Asia. Je la connais depuis ses débuts il y a 4 ans. On a travaillé ensembre sur plusieurs défilés, et maitenant elle est devenue une “grande”. Mais heureusement, son caractère n’a pas changé, toujours drôle et sympa. Je fais un maquillage léger (bien entendu, il s’agit du catalogue printemps/été) mais un maquillage “Smoky” et “Matt” surtout pour les yeux. J’ai utilisé un ton gris dans lequel il y a une nuance de violet (de chez Bobby Brown) avec un blanc cassé. Le”Matt”, qui est assez nouveau, vient de la texture, et cet effet “Smoky” fait penser à  “la brume de printemps”.  J’ai ajouté aussi un peu plus de fard à joues, ce qui donne un teint très frais, comme un bébé.
J’ai déjà écris un article sur le couturier Marc Le Bihan, j’apprécie vraiment son univers de création. Il joue beaucoup sur les détails, avec des tissus incroyablement travaillés, la superposition de trasparences.  Il y a un côté fragilité et pureté mais aussi des effets vraiment magiques et irréels. En respectant cet univers unique, je crèe le maquillage. Naturel mais en même temps irréel.
La photographe, c’est Cécile. Je l’adore. Calme, drôle et professionnelle. Jean François (http://www.jfmimilla.com/) était aussi du shooting aujourd’hui. On a fait quelques photos de ses bijoux, impressionnants…
J’adore cette équipe et cette ambiance. Je ressens vraiment beaucoup de plaisir à mêler des moments de travail et d’autres de relaxation et d’amusement. Il est très agréable de passer une journée avec des gens comme eux.
Je vais mettre sur mon blog les photos du catalogue définitif dès que possible !!

１２月５日、今日はマーク・ルビアン　２００８年春夏のカタログ撮影でした。今回はヘア＆メイクで担当。（とは、言っても簡単なヘアですが、、）シューティングはパリ、レピュブリック広場近くの、ロフト風アトリエ。通りからは想像もつかない、こんな何だか秘密めいた場所が、まだまだパリにあるんですね。
モデルは彼女のパリ、デビュー当時（４年前）に何度かショーで一緒になったことがある、ポーランド人のアシア。今ではすっかり“大きく”なり、有名なデザイナーのショーで出ています。でも、そのおかしくて、サンパな性格は変わっていず安心。ほら、売れてくると性格変わっちゃうモデルが多いから、、。
今日のメイクは、春夏のカタログということもあり、ライトなメイクアップ。ただ、ちょっとミステリアスなニュアンスを加えたくて、“スモーキー”＆“マット”をテーマに。ボビー・ブラウンのアイシャドウパレットから、ちょっとだけパープルのニュアンスを含んだグレーを目の下に広めに入れて、目のくぼみにも入れて。ハイライトはパールのないクリーミー・ホワイトで。全体的には“春の朝もや”的ニュアンスでしょうか、、。チークカラーはオレンジッシュなベージュで頬中心に丸みを持たせて入れて、赤ちゃんのほほのように。以前のブログで書いたけど、マークのクリエーションはとても好きな世界。生地選びから始まり、どのデティールのこだわり、“透明感のスーパーポジジョン”という表現がぴったりな、繊細でピュアなクリエーション。だからいつもマークのショーや撮影の際は、その繊細さとミステリアス感を尊重し、表現できるメイククリエーションをするように心がけています。
フォトグラファーはセシル。静かだけど、話すと面白くて仕事はプロ。撮影の手作りのケーキやキッシュを持ってきてくれる優しい彼女。ジュエリー・デザイナーのジャン・フランソワ (http://www.jfmimilla.com/) も撮影に参加し、彼の繊細でオリジナリティー溢れるジュエリーの撮影も行われました。
和気藹々、大好きなスタッフと行うシューティングは、仕事というより作品撮りの気分。リラックスした雰囲気が何だかささくれた毎日を癒してくれるような、貴重な一日でした。
カタログができたら、また載せますのでお楽しみに！