Marc Le Bihan : Presentation Spring/Summer 2008 oct 10, 2007

Voilà déjà le 8 octobre.  Je suis passé à le galerie dans le marais où Marc Le Bihan présente sa collection Printemps Eté 2008. J’ai fais son défilé Haute couture en janvier dernier, puis j’ai participé à la prise de vue de son dernier catalogue. Marc, il est cool, gentil doux… je l’adore. Il a sa sensibilité qu’on trouve dans ses créations de vêtement. Il faut regarder de prés, les vêtement sont subtilement travaillés, coupés, cousus, superposés… Sa légèreté, sa fragilité, l’innocence et transparence, tout ça c’est l’univers de  Marc, que j’apprécie énormément.
Jean François Mimilla présentait aussi sa collection de bijoux. Etonnants, il faut vraiment les voir. Les idées d’abord, comme des photos imprimés sur du métal de taille minuscule, ou de tout petits morceaux de métal versés dans un tuyaux de tissu de type tamis ce qui d’un coup donne un toucher ultra doux et reposant ! Son travaille précieux et « kodawari ». C’est vraiment un artiste, son  coté « kodawari » apporte une originalité unique pour sa collection.
PS : kodawari en japonais se dit de quelqu’un qui pousse les détails très loin, sans compromis sur la qualité.

１０月８日（月）今日は友人であるデザイナーのマーク・ルビアンの２００８年春夏のコレクション・プレゼンテーションに行ってきました。マークとは、今年１月のオートクチュールコレクションのショーでメイクアップを担当。その後のカタログ撮影でもメイクを担当しました。マークは本当に、優しくて、クール。彼の繊細さが彼の服のコレクションに現れています。彼の服は近くで見るとその良さがもっと良くわかる。カッティングや縫い合わせ。生地を重ねて縫い合わせるなど、その軽快さ、繊細さ、無垢な感じ、透明感などが彼の世界。僕はそんな彼のクリエーションが大好きです。
会場では同時にジャン・フランソワ・ミミラのジュエリー・コレクションも展示されていました。本当に彼のクリエーションにはアイデアとこだわりが詰まっています。例えば小さなメタルプレートに印刷してつなぎ合わせたアクセサリーや（近くで見ると初めて、人の顔が印刷されているのがわかる！）、ネットの中に細かいメタルをつめた筒で作ったアクセサリー。これはメタルが使われているにも関わらず、すっごいやわらかい感触なの。オリジナリティー溢れる作品の数々は彼のこだわりが現れていて、その職人的こだわりがホントにかっこいいと思う。すごっい。

Jean Luc Amsler : 2008 Spring/Summer Collection oct 10, 2007

3ème jours de Paris Fashion Week, 1^er Octobre. J’ai un défilé de Jean Luc Amsler ce soir. Il est Suisse et fait son défilé de « come back » à Paris après plusieurs années d’absence. Jean Luc est très sympa et cool (beau et musclé en plus !). Cette saison il a créé une silhouette très près du corps, une touche de couleur fluo, moderne et sexy. C’est un côté futuriste mais pas au 1^er  degré. Il laisse exprès un côté humain comme un broche géante en forme de fleur par exemple. 
J’ai crée un maquillage « Future Feel »pour Jean Luc. Un côté futuriste comme les paupières blanches métalliques et une matière brillante comme du plastique sur les joues mais, en même temps, les lèvres naturellement rouges (je mets du rouge à l’intérieur des lèvres avec le doigt) expriment le côté humain.
Ce défilé était sponsorisé par Waterman. Il y a une soirée après le défilé où il y avait beaucoup de monde… mais moi je suis fatigué, alors je suis rentré à la maison sans même une coupe de champagne !!

パリ・ファッションウイーク３日目の今日は、ジャン・リュック・アムスレールのショーを担当。スイス人のジャン・リュックはしばらく休んでいたパリコレに久しぶりに復帰。すっごく、クールでフレンドリー。（かっこよくて、筋肉隆々！）なデザイナーです。今シーズンのクリエーションはモダンで超体にフィットしたモダンなスタイル。蛍光色も取り入れられてちょっと未来的。でも、オーバーサイズの大きな花のブローチなどがアクセサリーで使われていたりして、ベタな感じの未来感ではなく、もっと温かみのあるフューチャー感。
そんな未来感をテーマに考えたメイクアップは“フューチャー・フィール”。白メタリックのアイシャドウや、プラスティックな素材感をを表現させた、頬につけたグロスなどでフューチャーな感じを表現。逆に人間くささが残るように唇内側に赤いリップを指でつけて。未来へと移行していく段階を感じさせるメイクアップを提案しました。
万年筆などで有名なＷａｔｅｒｍａｎがスポンサーでつき、ショーの後に盛大なカクテルが行われていたのも印象的。でも、疲れてちゃって、シャンペンも飲まず、帰りましたのでした。残念。

Fatima Lopes : 2008 Spring/Summer Collection oct 08, 2007

Nous sommes le 29 septembre, Paris Fashion Week commence. Cette saison, je fais 2 défilés, “Fatima Lopes” (http://www.fatima-lopes.com/) et “Jean Luc Amsler” (http://www.jeanlucamsler.fr/) . Fatima, ça fait au moins 4 ans que je travaille avec elle, donc je la connais bien et j’aime cette ambiance “familiale” malgré la tention du défilé… Cette saison, elle présente une collection qui s’appelle “Fever”! Voila un joli souvenir des années 80! Jaune, Rose, Vert.. trés trés colorée sa collection, alors pour le maquillage, je joue “No- Colors” sur le visage. C’est vraiment la première fois que le maquillage est assez sobre pour Fatima. (On a fait beaucoup de maquillages vifs et colorés auparavant et même plusieurs fois du “Body Painting”).
En réfléchissant à la lumière de la salle, (le studio Gabriel), j’ai réalisé le maquillage “Fake Nude”, un maquillage bien marqué mais qui semble trés naturel. Par rapport aux maquillages habituels, c’est trés naturel, donc finalement c’est nouveau pour Fatima. Pour le teint, j’ai utilisé 3 couleurs différentes pour créer du relief et de la luminosité, les fards à paupières crème, bronze et blanc nacré pour les yeux, les lèvres beiges mais avec une nuance de prune. J’ai utilisé presque uniquement des produits à base de liquide et de crème pour obtenir une matière lumineuse.  Voila les clés de ce maquillage…

さぁ、今シーズンも９月２９日からパリ・ファッションウイークが始まりました。まずは、パリコレ初日に行われたファティマ・ロペスの２００８年春夏コレクションから。
ファティマのパリコレはもう、４年くらい担当してるでしょうか？体の露出度の高い彼女の服には、ボディーペイントも含めた、趣向の凝らしたメイクアップを毎回クリエイトしてきました。しかし、今回は、初めてのナチュラル・メイクアップ！
今シーズンのファティマのテーマは　“フィーバー”でＴｈｅ８０年代！ピンクやイエロー、グリーンなどの鮮やかな服の色中心のコレクション。そんな色とけんかしないよう、メイクアップはあえてのＮｏ　Ｃｏｌｏｒ．“Ｆａｋｅ　Ｎｕｄｅ”というテーマを提案。ファティマの服に始めてのナチュラルなメイクアップは逆に新鮮。３色使いのファンデーションや、ナチュラルパーリーな光の表現。赤みの無いブロンズや、柔らかなパールホワイトでつくる目元に、プラムのニュアンスがかったベージュのリップを合わせて。ほぼすべて、リクイドやクリームベースで仕上げて光と質感を大切にしたメイクアップです